1
00:00:00,860 --> 00:00:02,440
Ek sal hom bel en vra waar hy is.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
Wie is dit nou?

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,020
O God, my lewe is 'n lewende hel.

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,680
Sy bel my heeltyd. Ek het gekom
steel.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,540
Sy sal my nie eers met vrede laat steel nie
van verstand.

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,600
Luister, Bikku, ek het gesê jy het
veilig bereik, reg?

7
00:00:31,020 --> 00:00:32,619
Ek is 'n dief, my ma, 'n dief.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
Ek het kom steel.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,040
Wanneer het ek dan vir jou nee gesê?

10
00:00:36,380 --> 00:00:37,380
Steel dit stadig.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,660
Ek het net gevra of jy veilig bereik het.

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,140
Ja, ek het bereik.

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
As ek nie die oproep verbreek nie, sal ek jou ontmoet
in die polisiestasie in die oggend.

14
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
Ja, hou die telefoon.

15
00:00:50,440 --> 00:00:56,900
Ek raak verveeld.

16
00:00:57,460 --> 00:00:58,560
Ek sal jou weer bel.

17
00:01:01,200 --> 00:01:02,280
Ek het ook 'n sak en 'n beursie.

18
00:01:04,580 --> 00:01:06,560
O God, iets goeds sal hierdie gebeur
tyd.

19
00:01:10,080 --> 00:01:10,500
O

20
00:01:10,500 --> 00:01:17,940
God,

21
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
watter soort vrou het dit vir my gegee?

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Ja, vertel my.

23
00:01:26,100 --> 00:01:27,660
Goed, luister, waar is daardie sigaret
gehou?

24
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
Daar is baie geraas.

25
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
Dis onder die kussing.

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,720
Ek het dit gesien. Daar is niks onder die
kussing.

27
00:01:37,020 --> 00:01:38,660
Dit is daar gehou, naby die kussing.

28
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
Nou kyk, jy kan nie nou sigarette kry nie,
reg? Kom uit die huis.

29
00:01:44,260 --> 00:01:46,780
En gaan na daardie paan winkel waar die ou
man sit.

30
00:01:47,360 --> 00:01:49,300
Gaan soontoe en neem dit van daar af.

31
00:01:49,760 --> 00:01:52,420
Ek het vir oom gesê, maar weet jy wat?

32
00:01:52,700 --> 00:01:55,140
Hy het my 'n mishandeling gegee en my uitgegooi.
Wat?

33
00:01:55,740 --> 00:01:57,100
Hoekom het hy jou mishandel en uitgegooi?

34
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Wat het hy gesê?

35
00:01:58,760 --> 00:02:00,240
Hy het haar skoonsuster gebel en gehardloop
weg.

36
00:02:00,860 --> 00:02:01,860
Skoonsuster?

37
00:02:02,220 --> 00:02:04,740
En hy het jou ook mishandel. Hy het jou geroep
skoonma.

38
00:02:05,000 --> 00:02:05,699
Daardie skoonma.

39
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Sy pa is 'n skoonma.

40
00:02:07,100 --> 00:02:08,520
Sy hele gesin is 'n skoonma.

41
00:02:09,100 --> 00:02:10,960
Ek sal kom. Ek sal daardie ou man vandag doodmaak.

42
00:02:11,940 --> 00:02:13,400
Skoonma, jy ontkoppel die
bel.

43
00:02:14,120 --> 00:02:16,000
Goed, luister. Wat het jy alles gesteel
tot dusver?

44
00:02:16,460 --> 00:02:22,260
Luister, hier voor my is Kalmeera.
En sy het 'n sak en 'n dame se beursie.

45
00:02:22,900 --> 00:02:25,380
Daar kan baie goed daarin wees.
Goed?

46
00:02:25,620 --> 00:02:27,640
So, moet my nou nie bel nie.

47
00:02:28,400 --> 00:02:29,099
Goed, luister.

48
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Wys dit op video-oproep.

49
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Dis in die kas.

50
00:02:31,620 --> 00:02:33,700
En ja, bring vir my lipstiffie.

51
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
Oogomlyner en poeier ook.

52
00:02:36,840 --> 00:02:38,780
Ja, ek sal dit bring.

53
00:02:39,700 --> 00:02:41,920
Goed. Gee my ma die foon.

54
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
Jy ook, reg?

55
00:03:09,570 --> 00:03:15,050
Ag, ek het daarna nie eers daaraan gedink nie
met 'n ou man sou ek iemand kry

56
00:03:15,050 --> 00:03:16,190
lief vir my so baie.

57
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
Moenie bekommerd wees nie.

58
00:03:17,850 --> 00:03:19,750
Hierna gaan ons heeldag pret hê.

59
00:03:20,770 --> 00:03:22,970
Regtig? Regtig.

60
00:03:31,240 --> 00:03:36,300
In elk geval, ek het aan 'n plan gedink en 'n
manier om daardie ou man dood te maak. Regtig?

61
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
Regtig.

62
00:03:38,580 --> 00:03:40,640
So wanneer gaan jy hom doodmaak?

63
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Wanneer ek wil.

64
00:03:42,560 --> 00:03:43,680
Vergeet dit alles.

65
00:03:43,980 --> 00:03:45,540
Vir eers sal ek jou doodmaak.

66
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Moordenaar.

67
00:04:02,250 --> 00:04:03,390
Laat ek jou iets vertel.

68
00:04:03,910 --> 00:04:08,750
Tussen jou en my is dit net myne
man.

69
00:04:09,710 --> 00:04:10,890
Maak hom asseblief vinnig dood.

70
00:04:12,850 --> 00:04:14,750
Maak hom vinnig dood? Ja.

71
00:04:15,070 --> 00:04:16,470
Eers maak jy my dood.

72
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Totsiens. Totsiens.

73
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
Goed.

74
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
O!

75
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
Mm -hmm.

76
00:15:00,790 --> 00:15:01,910
Dilu, ek is hier.

77
00:15:07,770 --> 00:15:08,770
Dilu?

78
00:15:09,970 --> 00:15:11,130
Waar was jy die hele nag?

79
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
Wat sê ek vir jou oor die geheel
nag?

80
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
Moet net nie vra nie.

81
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
O ja.

82
00:15:19,090 --> 00:15:20,330
Weet jy dat ek nie geslaap het nie
hele nag?

83
00:15:21,870 --> 00:15:23,070
Ja, ek weet.

84
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
As gevolg van die sigaret.

85
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
Neem hierdie sigaret.

86
00:15:27,320 --> 00:15:28,460
Drink soveel as wat jy wil.

87
00:15:29,160 --> 00:15:30,380
Wat moet ek met hierdie sigaret doen?

88
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Moet ek nou piekel byvoeg?

89
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
Deku?

90
00:15:59,700 --> 00:16:00,820
Bheek? Bheek?

91
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Kyk na my.

92
00:16:07,400 --> 00:16:09,680
Ek het die hele nag vir jou gewag.

93
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
Wat is dit? Hoekom is jy kwaad vir my?

94
00:16:33,900 --> 00:16:34,980
Sê vir my, hoekom is jy kwaad?

95
00:16:37,360 --> 00:16:38,440
Jy sal dit nie sê nie, sal jy?

96
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
Hallo daar.